Ghana defender Kingsley Schindler excels with crucial assist in Buriram United’s draw against Melbourne City FC